Münzevi Adası |
|
İrfan: Münzevi Adası
Heyamola Yayınları, Istanbul 2021
Ön editörlük: Fadime Pohlit, Redaksiyon: Gün Zileli, Editörlük: Serap İlhan Asan
İstanbul Adaları, “kıyamet kokan” 2012 yılında: Hazreti Hıdır’ın himayesinin altında üç müzisyen –bir derviş, bir Alevi ve bir Ermeni– hayatlarındaki kargaşadan kaçmış ancak Marmara Bölgesi’ne bir karanlık düştükçe rengârenk medeniyetler arasında ilişkileri düzelmiyor. Kurtuluş yolundan gittikçe saparak trajikomik bir keşif seferinde 50 yıllık bir sırrın çekimine kapılıyorlar. Büyükada’nın arkasında saklanan mistik adam kim? Acaba o mu, dünyanın sonunu çağırmakta?
Stefan Pohlit, müziğine ilham veren tüm unsurları İrfan ismiyle yazdığı “Münzevi Adası” kitabında buluşturuyor. Romandaki karakterlerin ilişkilerindeki manevi boyutlardan, Hıdır efsanesi ve sufilerin sohbetlerine kadar Anadolu coğrafyanın felsefesine odaklanan roman; sürrealist bir dille kutsal kitapların simgeciliğini yansıtarak Adaların 1960-1980 arasındaki sosyal tarihini ilk kez edebiyata aktarıyor. Postmodern literatüre büyülü gerçekçilik ve üstkurmaca tarzında yaklaşarak, eski Yunan felsefesinden beri tüm dinlerde bilinen beşliler çemberi sembolizmine vurgu yapıyor.
Kitap dinler tarihi ve tasavvufla bütünleşerek, mitoloji ve mistisizmin sembolik anlatım şeklini çağdaş bir “vahiy” olarak ortaya koyuyor. Tüm olay örgüleri 1970’li yıllarda “Büyükada’nın Robinsonu” olarak tanınan Franz Fischer’in etrafında dönerken, Adaların sosyo-kültürel tarihini gözler önüne seriliyor. Romanın görünüründe ilerleyen keşif hikayesinin arkasında hep aynı adamın kimlik arayışı saklanıyor.
* * *
Finally, Büyükada has a novel.
While the Islanders may say: “Look, we have already been here”, [this is] a journey that will change even those who have never been there, into Islanders...
Gündüz Vassaf, writer
It is truly extraordinary that a foreign writer would know Turkey's culture and people's mood so well and be able to describe them in a novel in Turkish. I’ve enjoyed reading it and learned a lot. It is also extremely successful as literature. Gün Zileli, writer
İrfan is like one of us... He speaks Turkish very well and is knowledgeable about Turkish music. He has created a very well-constructed and immersive novel with the detailed information he provides about the islands. Congratulations Irfan. Tahir Aydoğdu, kanun virtuoso
Istanbul in 2012: under the sign of the Last Judgment, three musicians – a dervish, an Alevite and an Armenian – seek refuge on the Princes‘ Isles, trying to overcome failure and lost love. Entangled in a mystery from the city’s Golden Age, their paths cross on a tragicomic expedition to find God’s messenger Hıdır and the island’s patron saint, George. Who is the “green man” of the southern slopes – and why has he unleashed the end of world?
Under his pen name, İrfan, Stefan Pohlit has brought together all the elements that normally inspire his music. From the characters’ spiritual quests to the legend of the Green Man and many nocturnal conversations among Istanbul’s Sufis, his novel “Hermit Island” draws on Anatolian philosophy and geography, based upon the holy scriptures, musical tuning circles, and collected oral sources. Publicized as a “postmodern apocalypse”, wrapped in mythological surrealism, the Princes’ Isles social history between 1960 and 1980 comes to life as literature for the first time. While the different story arcs revolve around Büyükada’s once famed “Robinson”, Franz Fischer, the fate of one single man is disguised and only revealed at the very end in the style of a Lynchian plot twist.
* * *
|

1. sıra: Adakademi (Adalar Sanat İnisiyatifi) 2022, Prof. Dr. Nesibe Özgül Turgay ile söyleşi sırasında
Kartal Kitap Fuarı 2021, kitabın editörü Serap İlhan Asan ile birlikte
Ksidas Kitabevi (Büyükada) 2021, Sayın Cevahir Karabulut ve Mösyö Mihail Paşa ile birlikte
2. sıra:TRT2 ve Anadolu Ajansı’nın kameraların önünde
Anadolu Ajansı tarafından çekilen bir portre
3. sıra:Adalar Kültür Derneği2021, Fadime Pohlit ve meşhur dalgıç Serço Ekşiyan ile birlikte
Mephisto Beyoğlu şubesindeki afiş
aktör ve yoldaş Mahmut Kelen ve reklam ajanı Uğur Ugan ile Franz Fischer’in kulübesinde
* * *
|
Basın |
Yoldaş’ın hayat limanı roman oluyor, Yeniyüzyıl Gazetesi [haftasonu eki], 31 01 2016
Ada Gazetesi’ndeki baskı:
Link
Usta müzisyen Ergüder Yoldaş’ın sıra dışı hikâyesi, Milliyet, yaz 2016
Link
Büyükada’nın artık bir romanı var, edebiyathaber, 28 07 2021
Link
Müzisyenliğinin verdiği ilhamı edebiyata taşıdı! Alman yazardan türkçe roman: Münzevi Adası, Vatan, 16.08.2021
Link
Alman yazardan Türkçe roman: Münzevi Adası, Milliyet, 17 08 2021
Link
Stefan Pohlit: Bu kitap tüm adalıların romanı, Vatan, 08 09 2021
Link
Edebiyatı şarkıya dönüştüren bir roman: Münzevi Adası, Artful Living Türkiye, 16 09 2021 (Uğur Ugan)
Link
Stefan Pohlit edebiyatseverlerle buluşuyor!, Vatan, 30 09 2021
Link
Stefan Pohlit ile “Münzevi Adası” kitabı üzerine söyleşi: “Boğazın incisi Adalar’ın kozmopolit yapısına âşık oldum”, Medyascope, 06 10 2021
Link
Alman yazarın 'Münzevi Adası' kitabını okuyan Ada Vapuru’na koşacak, Sputnik, 23 10 2021
Link
Stefan Pohlit: Daima hayatın sırlarının peşindeydim…, Akşam [haftasonu eki], 30 10 2021
Link
Bütün ‘münzeviler’ toplandık, toplandık…, Edebiyat Haber, 19 09 2022 (Burak Soyer)
Link
Stefan Pohlit: “Türkiye’deki kolektif bilinçte her yönden travmalarla karşılaşıyoruz.”, Edebiyat Haber, 14 10 2022 (Burak Soyer)
Link
Bir insanı anlamak için soyadı, aşiret, milliyet kavramlarını irdelemek gerekiyor mu?, Gazete Pencere, 26 11 2022 (Burak Soyer)
Link
* * *
TV
NTV Türkiye, 23 09 2021 Gece Gündüz (Gülay Afşar)
Link
Medyascope 06 10 2021: Stefan Pohlit ile “Münzevi Adası” kitabı üzerine: “Adalar'ın kozmopolit yapısına aşık oldum”
Link
Artı TV, 13 10 2021: Münzevi Adası raflarda yerini aldı | Nazım Alpman ile Gün Başlıyor
Link
TRT2 20 04 2022 Hayat Sanat (Hilal Ekren)
Link
(Anadolu Ajansı tarafından 2021 yılında yapılan program henüz yayınlanmadı.)
* * *
Radyo
Sputnik Radio, 21 10 2021 Büyükada’ya aşık Alman yazardan “Münzevi Adası” | Atilla Güner ile Akşam Postası
Link
HR2 Kultur (Neue Musik), 21 10 2021 Selbstlaut: über, von und mit Stefan Pohlit
Link
HR2 Kultur (Neue Musik), 15 12 2022 Stefan Pohlit / Irfan: Gott, Geist, Gesang: Ein erweitertes Zwiegespräch über spirituelle Impulse neuer Musik von heute
Link
* * *
08 05 2022, Prof. Dr. Nesibe Özgül Turgay ve Adalar Sanat İnisiyatifi tarafından sunulan söyleşiden bir kısım şu linkten izlenebilir:
Link
|
|
|
|